TRADUCCIÓN DE DECLARACIONES JURADAS

Una declaración jurada consiste en una declaración escrita efectuada en un documento el cual se puede utilizar de diversas maneras importantes. Se puede utilizar en relación con la presentación o contestación de mociones en corte. También se puede utilizar para darles a las otras partes las garantías en transacciones llevadas a cabo fuera de los tribunales, lo cual le brinda la claridad necesaria a un tribunal o le da la certeza respecto de una transacción de negocios o podría ser además exigible por parte de los acreedores en documentos de préstamo.

Una declaración jurada es un tipo de declaración o de prueba verificada, en otras palabras, contiene una verificación, lo que significa que se hace bajo juramento o pena de perjurio y sirve como prueba de la veracidad y es necesaria en procedimientos judiciales.